The Funniest Hindi Words That Don’t Translate to English

Hero image for The Funniest Hindi Words That Don’t Translate to English

Hindi is full of words that sound ridiculous to English speakers, and some are so specific they don’t even have an English equivalent. Here’s a list of the funniest ones - guaranteed to make you chuckle.

1. Jugaad (जुगाड़)

Jugaad

/dʒʊˈɡɑːd/

No direct translation

A makeshift fix or hack, often using whatever’s available. It’s the art of solving problems with creativity and zero budget.

You know that feeling when you MacGyver a broken chair with duct tape and prayer? That’s jugaad.

2. Bakwas (बकवास)

Bakwas

/bəkˈvɑːs/

Nonsense, rubbish

Utter nonsense, often used to dismiss something as pointless or stupid.

When someone starts rambling about conspiracy theories, just sigh and say, "Kitni bakwas hai yaar." (Translation: "So much nonsense, dude.")

3. Timepass (टाइमपास)

Timepass

/ˈtaɪmpɑːs/

No direct translation

An activity done purely to kill time, usually something trivial or lazy.

Scrolling through memes for three hours? That’s not procrastination - it’s timepass.

4. Chai-pani (चाय-पानी)

Chai-pani

/tʃaɪ ˈpɑːni/

No direct translation

Literally 'tea-water,' but it’s slang for a small bribe or tip to grease the wheels.

Need your paperwork processed faster? A little chai-pani might help. (Not endorsing corruption, just explaining the term!)

5. Ghissu (घिस्सू)

Ghissu

/ˈɡhɪsːuː/

No direct translation

A freeloader or someone who constantly mooches off others.

That friend who always "forgets" their wallet? Total ghissu.

6. Fattu (फट्टू)

Fattu

/ˈfətːuː/

Coward

A lighthearted insult for someone who’s scared of everything.

If you refuse to watch horror movies, your friends will call you a fattu. No exceptions.

7. Tharki (ठरकी)

Tharki

/ˈʈhərkiː/

No direct translation

A cheeky term for someone who’s a bit of a pervert or overly flirtatious.

Not the most polite word, but if someone’s being a creep, you might mutter "Kya tharki hai yaar."

8. Natkhat (नटखट)

Natkhat

/nəʈˈkʰət/

Mischievous

A playful troublemaker, usually in an endearing way.

That kid who hides your slippers and giggles? Total natkhat.

9. Jugni (जुगनी)

Jugni

/dʒʊɡˈniː/

No direct translation

A firefly, but also slang for someone who’s carefree and flits around.

Ever met someone who just drifts through life without a care? That’s a jugni.

10. Ulta-Pulta (उल्टा-पुल्टा)

Ulta-Pulta

/ʊlˈtɑː pʊlˈtɑː/

Topsy-turvy

Complete chaos or things being upside down.

When your life feels like a dumpster fire, just sigh and say, "Sab ulta-pulta hai."

Hindi’s full of these untranslatable gems. If you enjoyed this, check out our guide to the funniest Dutch words or untranslatable Russian words for more linguistic weirdness.

You might also like

Preview for A Guide to Norwegian Tonal Accent: Pronunciation Tips

A Guide to Norwegian Tonal Accent: Pronunciation Tips

4 min read11/12/2025
Preview for How to Flirt in Polish: Phrases to Win Hearts

How to Flirt in Polish: Phrases to Win Hearts

4 min read01/11/2025
Preview for Japanese Proverbs That Will Make You Sound Wise

Japanese Proverbs That Will Make You Sound Wise

4 min read04/12/2025
Preview for Quick Tips for Mastering Esperanto Grammar

Quick Tips for Mastering Esperanto Grammar

4 min read24/11/2025